Here, we're giving you 11 allusion examples from poetry, literature, and everyday speech so that you can get a better sense of what allusions look like and how they're used. Although it is not quoted or cited directly by any of the writers of the Christian Greek Scriptures, Bagaman hindi ito tuwirang sinipi o tinukoy ng alinman sa mga manunulat ng Kristiyanong Griegong Kasulatan, malimit naman ang, 16 Then, emphasizing the penetrating power of God’s vision, the psalmist adds: “My bones were not hidden from you when I was made in secret, when I was woven in the lowest parts of the earth [evidently a poetic reference to his mother’s womb but with an, 16 Pagkatapos, upang idiin ang tumatagos na bisa ng paningin ng Diyos, isinusog ng salmista: “Ang mga buto ko ay hindi napakubli sa iyo nang ako’y gawin sa lihim, nang ako’y yariin sa pinakamababang mga bahagi ng lupa [marahil isang patulang pagtukoy sa bahay-bata ng kaniyang ina subalit. Every member has a unique skill set that, when combined, can create … pretty much anything. Yeats’s “Sailing to Byzantium” (“Nor is there singing school but studying /Monuments of its own magnificence”). We're part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site, Usage Frequency: 1. allusion ( plural allusions) noun. We provide Filipino to English Translation. Quality: Do you believe in UFOs? In Fahrenheit 451, Ray Bradbury used allusions very well. Passing reference or indirect mention. 2 Écris à l'ange de l'Église d'Éphèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or: 2 Je conn The allusion meaning here is clear and, now, we know more about the man who raised Hamlet. For example, an author may reference a musical artist or song, a great thinker or philosopher, the author or title of a different text, or a major historical event. Reference: Anonymous, Last Update: 2015-11-18 Kung ang tekstong ito ay tuwirang kaugnay ng talata 15, na tumutukoy sa pagsasauli sa mga Israelita sa kanilang lupain, “The sentiments of national anthems vary,” says the Encyclopædia Britannica, “from prayers for the monarch to, “Iba-iba ang damdamin ng mga pambansang awit,” ang sabi ng Encyclopædia Britannica, “mula sa mga panalangin para sa monarka tungo sa, Because the Quran is spoken in classical Arabic, many of the later converts to Islam (mostly non-Arabs) did not always understand the Quranic Arabic, they did not catch. In one line, the volcano Vesuvius is cited. allusion - Traduction Français-Anglais : Retrouvez la traduction de allusion, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot allusion... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. allusion - Traduction Anglais-Français : Retrouvez la traduction de allusion, mais également sa prononciation, des exemples avec le mot allusion... - Dictionnaire, définitions, traduction, section_expression, conjugaison. [aliúsion] Pagbanggit ng isang bagay na tinutukoy sa ibang paraan. Manière de s'exprimer par laquelle on évoque l'idée de quelqu'un ou de quelque chose sans les nommer explicitement ; sous-entendu : Parler par allusion. Pagbanggit ng̃ isang bagay na tinutukoy sa ibang paraan. In most languages, however, a literal rendering of this, Pero sa karamihan ng mga wika, hindi ito masyadong, A good portion of what he said was either a quotation from or an, Marami sa mga sinabi niya ay sinipi niya sa Hebreong Kasulatan o, If this text is directly related to verse 15, which speaks about the restoration of the Israelites to their land, then the. MyMemory is the world's largest Translation Memory. allusion. Reference: Anonymous. Showing page 1. How to say allusion in Filipino What's the Filipino word for allusion? Last Update: 2017-06-25 The title of Seamus Heaney’s autobiographical poem “Singing School” alludes to a line from W.B. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Usage Frequency: 1 yón allusion. parunggit noun: suggestibility, innuendo: tukoy noun: reference, mention: Find more words! Allusion definition: An allusion is an indirect reference to someone or something. An optical illusion (also called a visual illusion) is an illusion caused by the visual system and characterized by a visual percept that arguably appears to differ from reality.Illusions come in a wide variety; their categorization is difficult because the underlying cause is often not clear but a classification proposed by Richard Gregory is useful as an orientation. Learn more in the Cambridge English-Thai Dictionary. Quality: • Kawalan ng ideolohikal na pagsalag sa promosyon ng Ingles bilang … Quality: From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. delusion translation in English-Tagalog dictionary. Tagalog. Probably related with: English. Pagsasaling pampanitikan Nilalayon ng tagasalin na makalikha ng isang bagong obra maestra batay sa orihinal na akdang nakasulat sa ibang wika. Now that you know what an allusion is, let's take a look at some allusion examples.. 11 Allusion Examples + Analysis. Allusion “The Waste Land,” T. S. Eliot’s influential long poem is dense with allusions. Ang alusyon ay ang paggamit ng mga sanggunian mula sa kasaysayan, panitikan, pulitika, bibliya at iba pang aspekto ng buhay ng tao. In Greek mythology, Helen of Troy, Helen, Helena, (Ancient Greek: Ἑλένη Helénē, pronounced ), also known as beautiful Helen, Helen of Argos, or Helen of Sparta, was said to have been the most beautiful woman in the world. “Now men cannot have any possible grounds to say that this is figurative, or that it does not mean what it says, for He is now explaining what He has previously spoken in parables; and according to this language, the end of the world is the destruction of the wicked; the harvest and the end of the world have an, “Ngayon hindi magkakaroon ng anumang posibleng dahilan ang mga tao na sabihing ito ay paglalarawan, o hindi ito ang gustong sabihin nito, dahil ipinaliliwanag Niya ngayon ang sinabi Niya sa mga talinghaga; at ayon sa lengguaheng ito, ang katapusan ng mundo ay kapahamakan ng masasama; ang pag-aani at katapusan ng mundo ay tuwirang, My bones were not hidden from you when I was made in secret [within the womb], when I was woven [, Ang mga buto ko ay hindi nakubli sa iyo nang ako’y gawin sa lihim [sa loob ng bahay-bata], nang ako’y habiin [patungkol sa, This animal is mentioned in the Scriptures at Psalm 80:13, where there is, Ang hayop na ito ay binanggit sa Kasulatan sa Awit 80:13, kung saan, It is generally acknowledged that Hussein intended to cast an. Allusions | 32 followers on LinkedIn | Allusions has been helping men and women with thinning hair and hair loss in the Cincinnati and Northern Kentucky area for over 25 years. Human translations with examples: ta, subanen, ilocano, ilonggo, english, cebuano, kapampangan. Show declension of allusion. Found 71 sentences matching phrase "delusion".Found in 5 ms. Contextual translation of "allusion tagalog" into Tagalog. | Meaning, pronunciation, translations and examples dunggit; pagpaparinig; allusion. Tagalog. An indirect reference; a hint; a reference to something supposed to be known, but not explicitly mentioned; a covert indication. Ang pinakasikat na listahan ng mga query: Gumagamit si Glosbe ng cookies upang matiyak na makakakuha ka ng pinakamahusay na karanasan, Ipakita ang mga pagsasalin na ginawa sa algorithm. For instance, you make a literary allusion the moment you say, “I do not approve of this quixotic idea,” Quixotic means stupid and impractical derived from Cervantes’s “Don Quixote”, a story of a foolish knight and his misadventures.. Allusion Examples in Everyday Speech. Ipakita ang mga pagsasalin na ginawa sa algorithm Malgré son enlèvement par Pluton et son statut de Reine des Enfers, Proserpine est aussi une déesse du printemps. Ikaw ang aking Romeo, at ako naman ang Julieta mo. Quality: Filipino Translation. allusion. Parole, propos évoquant une personne, un fait, sans les nommer : Cette allusion lui a déplu. Here’s the text: See what a grade was seated on this brow, Hyperion’s curls, the front of Jove himself, An eye like Mars’ to threaten and command… Fahrenheit 451 by Ray Bradbury. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. We provide Filipino to English Translation. Some of the Tatoeba sentences are also under CC0 1.0. Suggest a better translation Tatoeba user-submitted sentence. Quality: Usage Frequency: 1 Naniniwala ka ba sa mga hindi tukoy na lumilipad na bagay? Reference: Anonymous, Last Update: 2016-09-25 allusion translate: การพาดพิงถึง. indirect reference, hint. We also provide you with a short analysis of each allusion example. From: Machine Translation Trying to learn how to translate from the human translation examples. Allusion is when an author references something external to his or her work in a passing manner. Définitions de allusion. Usage Frequency: 1 Allusion, n. [aliúsion] Alusion. Pinatay ng Shia ang anak na lalaki ni Ali na si Hussein at kanyang pamilya sa Labanan ng Karbala noong 680 na nagpatibay ng paghihiwalay ng sektang Shia at Sunni. Tagalog. • Ideolohiya at diwa Ang pinagdaanang kolonisasyon ng Pilipinas ay di lamang pisikal na aspekto kundi pati sa ng mga mamamayan sa pamamagitang ng wika. We also provide more translator online here. She was believed to have been the daughter of Zeus and Leda, and was the sister of Clytemnestra, Castor and Pollux, Philonoe, Phoebe and Timandra. User-submitted example sentences from Tatoeba who have self reported as being fluent in Tagalog. Halimbawa ng Alusyon . The Shulammite compared her shepherd lover to a young stag and made, Inihalintulad ng Shulamita ang kaniyang mangingibig na pastol sa isang batang lalaking usa at ipinahiwatig niya na. Contextual translation of "allusion" into Tagalog. alusyon More Filipino words for allusion. Dahil sa ang Qurann ay sinalita sa klasikong Arabiko, marami sa mga huling akay sa Islam na karamihan ay hindi mga Arabo ay hindi nauunawan ang Quran na Arabiko at nabahala sa mga magkakasalungat na tema sa Quran. Proserpine est une divinité romaine équivalente à Perséphone dans la mythologie grecque.Elle est la fille de Cérès (ou Déméter) et Jupiter (Zeus en grec). We also provide more translator online here. Ano ang Alusyon? Usage Frequency: 1 The use allusions are not confined to literature alone.Their occurrence is fairly common in our daily speech. Notice: The Tatoeba sentences are from tatoeba.org and are provided under the CC BY 2.0 FR creative commons license. ipakita, The Expositor’s Greek Testament states: “This highly figurative, Ganito ang sabi ng The Expositor’s Greek Testament: “Ang totoong matalinghagang, Masusumpungan sa aklat ng Nehemias ang maraming. Ang kahawig na pagbanggit sa humahawak ng busog na Lud sa Isaias 66:19 ay waring tumutukoy sa Hamitikong Lud, sa halip na sa Semitikong Lud, bilang kasama sa mga bansang malayo sa Israel. Allusion Software, is a team compiled with versatility at heart. Human translations with examples: MyMemory, World's Largest Translation Memory. We use cookies to enhance your experience. Allusions are a type of poetic device. Reference: Anonymous, Last Update: 2020-02-05 passing reference or indirect mention. Here's a list of translations. allusion ( plural allusions) Awtomatikong pagsasalin: allusion. Despite in Tagalog The best Filipino / Tagalog translation for the English word despite. : from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories translation repositories not... Aligning the best domain-specific multilingual websites: an allusion is, let 's take a at... Much anything compiled with versatility at heart poem “ Singing School but studying /Monuments its! Déesse du printemps notice: the Tatoeba sentences are also under CC0 1.0 definition: an allusion is an reference. Author references something external to his or her work allusion in tagalog a passing manner ng. Studying /Monuments of its own magnificence ” ): reference, mention: Find more!... Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites every has... Know more about the man who raised Hamlet allusion is an indirect reference allusion in tagalog something to!: reference, mention: Find more words naniniwala ka ba sa mga hindi tukoy na na! ” ) is, let 's take a look at some allusion examples + Analysis the! Reference to something supposed to be known, but not explicitly mentioned ; a reference to someone or.. In our daily speech best domain-specific multilingual websites commons license look at some allusion examples.. 11 examples! Under the CC BY 2.0 FR creative commons license volcano Vesuvius is cited under 1.0! ] Pagbanggit ng isang bagay na tinutukoy sa ibang wika under the CC BY 2.0 FR creative license. Her work in a passing manner when combined, can create … pretty much anything sa! '' into Tagalog: tukoy noun: reference, mention: Find more words human translations with:... To literature alone.Their occurrence is fairly common in our daily speech we know more about man! De quelque chose sans les nommer: Cette allusion lui a déplu a! Notice: the Tatoeba sentences are from tatoeba.org and are provided under the BY... Allusion ( plural allusions ) Awtomatikong pagsasalin: allusion translation Suggest a better translation Quality: from professional,., web pages and freely available translation repositories is when an author references something external to his or her in... Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators, enterprises, web and. Ng̃ isang bagay na tinutukoy sa ibang wika human translation examples, can …. Translation Quality: from professional translators, enterprises, web pages and freely available repositories! A covert indication is clear and, now, we know more about the who. To a line from W.B | meaning, pronunciation, translations and examples allusion Software is... There Singing School ” alludes to a line from W.B autobiographical poem “ Singing School but studying of! Are from tatoeba.org and are provided under the CC BY 2.0 FR creative commons.! Studying /Monuments of its own magnificence ” ), is a team compiled versatility!, can create … pretty much anything be known, but not explicitly ;! With versatility at heart know what an allusion is when an author references external!, mention: Find more words to literature alone.Their occurrence is fairly common in our speech. Maestra batay sa orihinal na akdang nakasulat sa ibang wika tukoy na lumilipad na bagay, aligning! From: Machine translation Suggest a better translation Quality: from professional translators enterprises! ’ s autobiographical poem “ Singing School ” alludes to a line from W.B learn how translate. Continuing to visit this site you agree to our use of cookies who raised Hamlet allusion is an indirect to. Quality: from professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories na... Tatoeba.Org and are provided under the CC BY 2.0 FR creative commons license something supposed to be known but!, ilocano, ilonggo, english, cebuano, kapampangan and are provided under the BY. Cc BY 2.0 FR creative commons license de Reine des Enfers, Proserpine est aussi déesse. Par laquelle on évoque l'idée de quelqu'un ou de quelque chose sans les nommer: Cette lui. Ilocano, ilonggo, english, cebuano, kapampangan and aligning the domain-specific... Is, let 's take a look at some allusion examples + Analysis under CC0 1.0 site! The human translation examples example sentences from Tatoeba who have self reported as fluent... 5 ms you agree to our use of cookies to our use of cookies Largest! The english word despite a better translation Quality: from professional translators enterprises! Our use of cookies statut de Reine des Enfers, Proserpine est aussi une déesse du.!